I miss my Filipino students


Laoshi Patrick Farewell Party
at Robinsons , Dumaguete City, Philippines. (May 7, 2010) 

七年了,很想念這群天真可愛又有禮貌的菲律賓學生。

離開菲國後的這七年,
我仍然可以透過臉書不間斷地接收到他們的新訊息。
看著他們一路從中學畢業到進入理想的大學,
接著大學畢業,選擇繼續升學或出社會工作,
有人結婚了,也有人當上了老師,
更有人跟當初的我一樣,在海外工作,
看到他們的未來充滿了無限可能,覺得很欣慰。

回想起在菲國教學的日子,我看到了他們對學業的百般無奈,
尤其是被老舊的教學方式綑綁著的華語課,能有趣到哪裡?
另一個國度的老師,站在課堂裡,便提供了一種眼界,
我對待他們,總是不吝惜給予讚美,以及最大的寬容,
我不敢說為他們帶來什麼決定性的改變,
也許只是告訴了他們一件事情,
只要你不放棄,很多事是可以不一樣的,
人生有很多可能,不要侷限了自己。

人和人相處


人和人相處
的確比人和動物相處複雜許多
動物要的很簡單,溫飽、陪伴
頂多耍點小任性
念大學的時候修了荀子
覺得孟子很假,荀子才是點破現實
但經歷過一些事情之後
我還是選擇相信沒有人生下來是要與世界為敵
各自的成長經歷產生太多因素去造就人的武裝
但回頭想想
人不也是一種動物?
現在複雜的社會要回到那種單純的互動很困難了
但只要你心底是為別人好
相信彼此是會感受到的
咖牛可以,我也可以

泰雅古訓/呂薔

這首歌是學校孩子們跳舞的配樂歌曲之一,新編的泰雅古訓,堅定又溫暖的聲線加上有層次的新式編曲,讓古訓披上了一件更容易被聽見的現代外衣。

在原鄉國小服務兩年,我常思索,原民文化對原鄉的孩子意義與價值何在,如何在一般的學習課程中,讓孩子認同自己的文化,並且具備傳承文化的能力?在本土語課說著不甚流利的泰雅語,舞蹈課穿著傳統服飾載歌載舞,除此之外,他們過著猶如山下一般孩子的生活,或許這裡仍然有山有水,家人仍然打獵捕魚,但眾人所希望傳承的那個文化外貌,在生活習慣和大環境變遷之下,其實已經嗅不太到氣味了。

原來古訓早已道盡原民文化的核心,而我們在意的卻只是外表形式,其實真正的價值在於精神的傳遞,為了讓子孫有更好的生活,為了彼此能相親相愛不仇視。即便文化已逐漸式微,但身為教育工作者,我們還是要努力,畢竟除了這群孩子,還有誰有資格和能力來傳承呢?


《泰雅古訓》

演唱:呂薔
編曲:張培聖

Qalan pinsbkan.puqin kin na holan
Qinholan ita tayal.gamin ita kwara

Nuyanni kotas.myaboh ro tmarun
Snbilan mumu pala.mumu snrhngan

Lagi pqiway qlcing.phoyax mqqyanux
Siga ali na byunaq.siga ali mhboyax

Buyaw ta hmali bnkis.qutux tunux bubu na yaya
Laxi hmut mqyanux.psaniq theryeq gaga

Syani inlungan.tmoyay mqqyanux
Hlga ta rapan na kotas.buyay ta gaga binheci

Mhuway utux binheci.snbilan gaga mrho
Lagay ta mssyaqin.psblaq ta ita kwara
Qabax kinbahan na tayal

[中譯]

發祥村是泰雅的發源地
是泰雅的根及我們的祖居地

先祖Myaboh和Tmarun
留給後代子孫的堅定訓示

我們不能彼此疏離 努力繁延下一代
就像桂竹筍吐牙般茂盛

我們要傳承祖訓 同一血源的民族
要守護倫理 循規蹈矩
牢記先祖的訓示 讓子孫有更好的生活
循著祖先的腳步 延續祖先的精神

謝謝先祖傳給我們的生活規範
我們都要相親相愛 絕不相互仇視
同一血脈的泰雅子民 永遠和平共處

Love Me - Curtis Kulig


Curtis Kulig,一位我很欣賞的塗鴉藝術家,他的眼神有一種靈氣。簡單的Love Me,向世界傳遞正向的力量。



Curtis Kulig在TEDx的演講,簡述他的成長經歷和創作歷程:



Curtis Kulig接受Juxtapoz雜誌訪問,帶你尋找紐約隨處可見的Love Me:



Joe Jonas與Curtis Kulig合作拍攝<See No More>歌詞MV:
(Curtis Kulig的手寫字真的豪好看)



延伸連結:
.Curtis Kulig官網 http://www.curtiskulig.com/

杜杰《一起過好》



《一起過好》
詞/曲:杜杰(Jerome Xavier DuBois)

小時候涼亭裡 廊上的小蜥蜴
無賴的一隻貓 讓尾巴掉下逃避
一深深的安靜 已沾溼的眼睛
此刻明白小蜥蜴的那種不公平

願望流星已經走了
緣份的門已經鎖了
卻在沙灘玩沙的每一次
我感覺到紊亂的心緒

遇到你我意想不到
命運的味道
這感覺我都忘不了
你說我們要一起過好
我不知道
是不是只有我做不到

延伸連結:
.杜杰臉書 https://www.facebook.com/jerome.x.dubois
.杜杰YouTube https://www.youtube.com/user/jxdonline

Seán 2, The Sanctuary

看到TVBS一步一腳印Seán的報導,時光荏苒,三年過去,Seán仍然不改初衷繼續實踐他的使命,為臺灣的流浪毛小孩奔走。The Sanctuary是他為流浪動物建立的新家,想為牠們建造一個可以終老的庇護所,這過程遇到了許多困難,需要大家的協助,想要進一步了解資訊的人,可以到庇護所或本人的臉書看看。


The Sanctuary 庇護所 http://thesanctuarytaiwan.org/
The Sanctuary 庇護所 臉書 https://www.facebook.com/ThePACKSanctuary/
Seán McCormack 臉書 https://www.facebook.com/seanimals

Seán


這兩年前的採訪影片我來來回回看了十幾遍,喜歡看Sean和狗狗們的互動,那些不幸的狗兒,能有這樣一位良善的人關注著牠們,其實是幸福的。有時候我也很感慨,為什麼無論是動保或環保等議題的投入,反而是少數在臺灣生活的外國人比我們認真,或許是西方文化對於這些動物權、自然環境等探討歷史與觀念教育較悠久,也或許是我們受到都自顧不暇了哪顧得到外面去的傳統文化影響。在臺灣這片土地上,不乏無私付出的人,但該慚愧的人更多。我喜歡狗兒,但沒有空間和時間來飼養牠們,我所能做的,或許就是每個月捐點小錢資助這些團體,讓他們能有多點經費去幫助和關懷的這些流浪動物們。

Sean曾待過的動保單位連結:
台灣動物協會 http://www.animalstaiwan.org/
Taiwan SPCA http://www.spca.org.tw/

Sean目前待的單位連結:
The Sanctuary 庇護所 http://thesanctuarytaiwan.org/
The Sanctuary 庇護所 臉書 https://www.facebook.com/ThePACKSanctuary/

La mort viendra et elle aura tes yeux by Cesare Pavese

La mort viendra et elle aura tes yeux
by Cesare Pavese (1951)

La mort viendra et elle aura tes yeux -
cette mort qui est notre compagne
du matin jusqu'au soir, sans sommeil,
sourde, comme un vieux remords
ou un vice absurde. Tes yeux
seront une vaine parole,
un cri réprimé, un silence.
Ainsi les vois-tu le matin
quand sur toi seule tu te penches
au miroir.

O chère espérance,
ce jour-là nous saurons nous aussi
que tu es la vie et que tu es le néant.
La mort a pour tous un regard.
La mort viendra et elle aura tes yeux.
Ce sera comme cesser un vice,
comme voir resurgir
au miroir un visage défunt,
comme écouter des lèvres closes.
Nous descendrons dans le gouffre muets.

竹縣,來來回回:內灣 Neiwan

六月底,為期一年的教學實習終於結束,這一天,因為某些人生抉擇的緣故而遲來了六年。實習的這一年,我在忙碌的行政雜務以及不知道該哭還是該笑的教學經歷包夾之下度過(實習的酸甜苦辣容許我擇日再談),在每日筋疲力竭之後,仍不忘撥空寫些無聊至極的考古題,想不到一點一滴積累下來也寫了破萬個題目。幸好辛苦的付出總算有代價,我這隻菜鳥何其有幸在教甄的第一年便有機會在初試的門檻徘徊,台北市與新北市只差兩分的鴻溝,而新竹縣那詭異機車變態又整人的國數考題,反而讓我在兩千位考生的哀鴻遍野之中,嘿唷一聲地與兩百名對手一同划了過去。

拜參與新竹縣教甄之賜,7/2初試、7/8複試報名、7/14複試,以及7/23不抱任何希望以備取身分參與的分發,我在短短三周內來回走了新竹縣四趟。那天筆試一考完,我就打從心裡有一種沒機會再來的預感,於是下午立刻走了一趟內灣,分發作業那天亦是如此,司儀宣讀止於備取一考生的姓名,確定無緣在新竹縣偏鄉服務的我,於是踅了一趟北埔和峨眉獅山,以走入深山被綠意群繞,作為紀念今年教甄的句點。


內灣線,從新竹站到竹中站再轉程至內灣,此路沿途風景的轉變,大概是這趟旅途的亮點,從充滿競逐高樓的市區,伴隨著火車鐵軌的聲響,眼前開始出現一片片綠油油的稻田,隨後開始爬坡進山,走入深山的懷抱。據說若在櫻花盛開的季節拜訪,這一線的風景將更是美麗。

出了內灣站,我馬上嗅到老街的氣息,應該說是「商業老街」的氣息,我看不出來這些街區老在哪裡,與其他地方的老街有何分別,突然想到常在網路上的遊記看見一句諷刺的評語:「台灣的老街都長得一樣。」因為選擇在一般日的下午來訪,許多店家是沒開的,也好,少點擁擠吵鬧的人潮總是好事。我在這商業化的老街逛來逛去,最後只買了小份的炸野薑花來嘗鮮,雖然有點油,但剛起鍋那熱騰騰的、外酥內嫩的口感,的確是值得一吃。在老街上邊走邊吃,拐個彎我來到了內灣戲院,在這裡我總算看到了一點老街該有的韻味,誰知再往旁邊一瞧,一下是大猩猩,一下又是蜘蛛人、鱷魚的,頓時腦中充滿問號,這些不該屬於這裡的東西,現在全都實實在在屬於這裡了,這太過衝突的拼貼,使老街的意象馬上在我的腦海裡煙消雲散。



欣賞完人文的內灣,我在最商業化的代表--便利商店--前面的彎道,走入內灣的另一面--自然的內灣。我走上內灣吊橋,站在橋的中央微晃著,這感覺勾起我三年多前拜訪平溪十分時,站在靜安吊橋上的所有回憶。往河的源頭望去,山一如往昔的翠綠,而眼前的綠意讓我不管怎麼呼吸都覺得新鮮,再往橋下一瞧,一群年輕男女在溪水邊和河床上嬉戲,當下的我並不羨慕,只覺得他們好吵,或許這是因為在自然的氛圍之下,人群總讓人感到厭惡。



前往一個未知的地方,我總會事先查詢好資訊,一大堆消化不了的資訊,諸如景點、美食店家、路線圖、時刻表……,但每每事後總是證明,真正在旅途中吸引我駐足觀賞的,幾乎都與這些無關,我老是喜歡在未知的巷弄裡尋找痕跡,而那些事先羅列好的點,常因為某些原故根本到頭來不曾拜訪過。在內灣的村落裡隨意地走著,捕捉那些散落在巷弄間的物件,披在車頂上的棉被、傾倒的盆栽、甚至是從磚牆縫隙中長出的蕨草,這些東西逐漸構築出我所欲見的內灣意象,那實實在在生活著、充滿生命力的內灣。


 


Fly Me To The Moon cover by Justin Williams


素人歌手Justin Williams曾參加American Idol第九季,並順利通過Boston區的海選,不過在最後的關卡打包回府,好萊塢周並沒受到評審的青睞而選入男生Top12的陣容名單,可惜了他天生的偶像特質,以及那令人動容、啟發人心、長達七年之久的抗癌歷程。他有一副很好的歌喉和音色,唱起情歌來帶點甜美的味道,非常喜歡他這首輕搖滾版的《Fly Me To The Moon》,把老歌詮釋得別具新味,讓人百聽不厭,忍不住瘋狂repeat好幾次。請務必搭配MV享用,影片中Justin從頭到尾臉上都帶著一抹靦腆的微笑(牙齒超白),甚至數度與鬍渣佬Bass手眼神交會,逗得對方龍心大悅,這些小舉動都在在給人一種粉酥湖的感覺啊(羞)。

Fly Me To The Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a, Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words, I love you